Ich bin mir immer noch nicht ganz sicher, in welcher Sprache ich meinen Blog hauptsächlich schreiben soll – Deutsch oder Englisch? Natürlich möchte ich eine englische Version für meine internationalen Freunde anbieten.
Spätestens seit meinem Umzug nach Dubai im Jahr 2012 ist Englisch meine Hauptkommunikationssprache, zumindest beim Schreiben. Das liegt nicht nur daran, dass ich ein US-amerikanisches Tastaturlayout verwende und das Einfügen deutscher Umlaute etwas mühsam ist, sondern auch daran, dass meine deutsche Rechtschreibung meiner Meinung nach mittlerweile ziemlich gelitten hat.
Für mich ist es mittlerweile einfacher, auf Englisch zu schreiben als auf Deutsch. Es fühlt sich irgendwie „streamlined and concise“ an, um Dinge in einer einfachen und klaren Sprache auf den Punkt zu bringen.
„Einfach“ ist vermutlich das Stichwort.
Als Nicht-Muttersprachler ist mein Englisch auch nach vielen Jahren weit davon entfernt, dass ich ausschweifend ins Schwafeln gerate. Wobei ich mir sicher bin, dass mein aktiver englischer Wortschatz immer noch größer und vielfältiger ist als das Grundschulniveau eines Donald Trump.
Allerdings gelingen genaue Beobachtungen und Beschreibungen am besten in der Muttersprache – und manchmal eben auch im Ruhrpott-Dialekt.
Kucken wir mah, wie dat so geht.
Technisch habe ich inzwischen rausgefingert, wie ich das in WordPress händeln kann. Dazu später eventuell was mehr.
Bild: Gemini generiert (Imagen3)
Originalsprache: Deutsch